435 ページ
海外トレンド
変な日本人・泣き顔DVD
男性はおおむね面白いとか日本人は変だとか、毎度の日本の面白ネタと捉えているようですが、女性は拒否反応を示している人もいます…（汗）
こういう微妙な話題が海外で盛り上がっていると、企画したわけでもないのに…こう、自分が日本人というだけのことで、なんとなく恥ずかしくなってしまいますが…
しかしまぁ…何でも商品にする日本人、商魂たくましいなぁとも思うのですが、こういうアイデア力をどうにか外貨獲得にさらに結びつけて欲しいものですが…
いや、こういう明らかに男性をターゲットにした商品も良いのですが、そうではなくて、世界中の泣いている女性の写真集を作るとか。DVDを作って、世界的に販売するとか、どうでしょうね。
ギリギリの世界で泣いている女性も世界にはたくさんいるわけですし。作るのは大変そうですが…
さわりだけ回答を意訳してみます。
（学生時代の私の英語の成績は赤点なので、それも考慮に入れてくださいませ）
中にはこんな意見も…
…おお、カッコイイ…
なんか、このDVDに、何かしらの意義を感じてくれているようです。現在の時点で、「GOOD」アイコンも３つ押されています。
…しかしまぁ…どうなんでしょうねぇ？
■アメリカのコミュニティサイト
しかしまぁ…何でも商品にする日本人、商魂たくましいなぁとも思うのですが、こういうアイデア力をどうにか外貨獲得にさらに結びつけて欲しいものですが…
いや、こういう明らかに男性をターゲットにした商品も良いのですが、そうではなくて、世界中の泣いている女性の写真集を作るとか。DVDを作って、世界的に販売するとか、どうでしょうね。
ギリギリの世界で泣いている女性も世界にはたくさんいるわけですし。作るのは大変そうですが…
さわりだけ回答を意訳してみます。
（学生時代の私の英語の成績は赤点なので、それも考慮に入れてくださいませ）
このDVD、どういった系統の日本人男性が楽しむんだ？
それが気になる…
なんという…
彼らにはもっと他にすることはないのか…
おもしろ～い、でも、心が汚れた感じがするビデオだね。
日本人男性って貧相なんじゃないのか？
中にはこんな意見も…
日本のネタを取り上げるブロガーのほとんどが日本に行ったこともないのに、日本のことを取り上げてブログを書いている。これって変だよね？
私はこんなことで日本人男性に対して優越感を得たいとは思わないよ。………
…おお、カッコイイ…
なんか、このDVDに、何かしらの意義を感じてくれているようです。現在の時点で、「GOOD」アイコンも３つ押されています。
…しかしまぁ…どうなんでしょうねぇ？
■アメリカのコミュニティサイト
▼ Comment
この記事にコメントする
PR
ミステリー読み物
海外情報で面白ければばなんでも調べてレビュー。ウィキペディアのみならず、関連サイトを詳しく下調べしてから、記事を書き上げます。世界のトレンド情報も、レトロ情報も、ファッション・デザインに到るまで。
